电影简介:

少年雷纳多·加仑德斯（别名“雷”）新加入了一个盗窃团伙。他们从一户人家中偷了一些钱，偷窃中，他的另外两个同伙被警方逮捕，其中一个是他的哥哥，而雷设法逃走了。在逃跑的路上，他摔倒在了退休警卫卡洛斯·瓦尔加斯的门口，卡洛斯马上看出来发生了什么事。卡洛斯和雷提出了一项交易：雷帮卡洛斯整修房子以及被他弄坏的部分，卡洛斯则帮雷避开警察。日子久了，两人之间发展出了如父子一般的情感关系。卡洛斯教雷如何用枪，他越来越喜欢这个孩子，也能理解雷所处的困境，因为卡洛斯自己年轻时也曾入狱，他知道这对一个年轻人来说有多艰...