南京・被割裂的记忆

　　日本人が撮った南京大虐殺に関するドキュメンタリー映画が11月14日、東京の映画館で上映される。南京大虐殺をテーマとした映画が日本で公開上映されるのは、今回が初めて。
　　「南京・引き裂かれた記憶」というタイトルのこのドキュメンタリー映画は、映画監督の武田倫和氏と定年退職した大阪市の元小学校教師が共同で制作した。映画では、中国人や元日本兵など南京大虐殺の体験者計13人が実名で証言を行っている。
　　11月14日，一部由日本人拍摄的关于南京大屠杀的纪录片将在日本东京的电影院上映。这是以南京大屠杀为题材的首部在日本正式公映的电影。
　　这部名为《南京———被割裂的记忆》的纪录片由导演武田伦和与一名退休的大阪市小学老师松岡環共同制作。影片记录了13名南京大屠杀的经历者用真名实姓进行的讲述，他们中有中国人，也有参战的日本兵。
　　沒有正視歷史傷痕，難以輕言寬恕、懺悔與和解。退休日本小學老師松岡環一直堅持揭露南京大屠殺暴行真相，多年來往返日本與南京之間，挨家挨戶走訪歷史見證人，認真調查，搶救歷史。她共訪問了逾300 位曾經歷大屠殺的南京倖存市民，以及超過250 名曾參與殺戮的日本退役老兵，不但出版成書，更以攝影機記錄，讓受害與加害者在鏡頭前攤開封存已久的沉痛記憶，透過口述歷史檢視七十多年前的巨大傷疤，以忠實客觀態度採集珍貴證言。