Porky in the North Woods

　　树木茂密的原始丛林迎来了寒冷的冬天，厚厚的白雪覆盖了森林的每一个角落。猪小弟（梅尔·布兰克 Mel Blanc 配音）在树干上钉了许多个警示木牌，上面写着“禁止钓鱼”“禁止烟火”“禁止打猎”“禁止设陷阱”等字样。小动物们看了之后欢欣鼓舞，一起为猪小弟鼓掌。可是没过多久，就有一个邪恶的家伙涉足森林，他藐视所有的警示标志，将魔爪伸向无辜的小动物。接二连三有小动物遇难，善良的猪小弟东跑西颠，帮助小动物从陷阱中解救出来，并在森林急救站未受伤的小家伙们上药疗伤。
　　与此同时，恼怒的猎人看到猎物逃跑后非常生气，他绝不会就此善罢甘休……