叶利钦·八月里的三天

　　1991年．鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦于别墅中得知戈尔巴乔夫被软禁……根据苏维埃领导的声明，成立了苏联国家紧急状态委员会(ГКЧП СССР)，而亚纳耶夫宣布代理苏联总统职责。很多人建议流亡国外，但叶利钦决定——他去莫斯科白宫，以领导反对派……我们记得那些天发生了些什 么事件？新闻图片、亚纳耶夫颤抖的手、花园环路上翻倒的无轨电车和从坦克上大声喊叫的鲍里斯 ·叶利钦。但采取决定的地方——国家紧急状态委员会克里姆林宫总部，叶利钦的办公室，以及准备强攻俄联邦社会主义共和国最高委员会大楼（议会大厦）的克格勃特种部队军营里没有一台摄像机。只有现在我们有可能亲眼看到这一切。谁的电影剧本在拿国家紧急状态委员会开涮，米哈伊尔·戈尔巴乔夫是这个委员会的秘密首脑？真的吗，准备将叶利钦家人做人质，而给他本人开了个美国大使馆的“绿色通道”？还有为什么叛乱最终失败了？在1991年8月的总共三天里看起来绝对不可动摇的东西倒塌了：苏维埃政权和苏联。我们在另外一个国家中醒来。从那时起已经成长起来整整一代人，从未在苏联生活过，而那个八月被蒙上了历史的迷雾。但两个十年——时间足够让最初的喜悦，后续的遗憾平静下来：时间开始将所有东西就地摆好。拍摄之前做了非常仔细的档案工作，细致而耐心的文件研究，以及与许多如今还活着的事件参与人的会面——既有街垒这一方，也有街垒的另一方。《叶利钦。八月里的三天》——第一部关于当今俄罗斯起点的艺术电影。
　　----轉自射手網的沒留名字的中文翻譯者.