两头兼顾

　　7月20号是艾伦娜和巴特克的结婚纪念日，为了给健忘的丈夫一个惊喜，艾伦娜把几个兄弟姐妹和他们家人都请到家中一起吃饭，巴特克则被支到超市去采购所需物品。巴特克把购买的物品装了两个推车，其实他是为自己的两个家购买物品，除了和艾伦娜和两个儿子外，他还有个情妇伊丽莎白和一个两岁的小女儿。为了在两个家庭间周转，巴特克费尽了心机。
　　巴特克的妹妹玛蒂娜迷上了太极，她的男友莫里斯就是她的太极拳老师。莫里斯按玛蒂娜给他画的地图找巴特克的房子，却找到了伊丽莎白的房子，从外观来看，房子也是被描述的蓝色，不明所以的巴特克和莫里斯交谈后才意识到自己和艾伦娜的结婚纪念日就在今天，而他此时正准备穿着伊丽莎白给他买的衣服参加邻居儿子的婚礼。巴特克借口给莫里斯指路返回和艾伦娜的家中，此时他们的妹妹玛丽也到了，倒霉的弟弟吉尔汽车半路抛锚，年轻的女友卡琳娜也被留在半路。巴特克带吉尔返回找汽车送修理厂，但他又借机回了趟伊丽莎白家，他向伊丽莎白道歉还有事情，但生气的伊丽莎白准备就此结束二人的关系。他们的争吵被吉尔看在眼中，他斥责了巴特克的无耻，但同时又不得不为他在艾伦娜面前扯谎。
　　巴特克参加了邻居的婚礼，再次匆匆赶回家中，准备享用艾伦娜精心准备的晚餐。参后的活动中出现了插曲，莫里斯发了爆脾气被玛蒂娜赶出门外，卡琳娜为了安慰玛蒂娜提议一家人到附近的舞厅跳舞。巴特克在家人的央求下开车前往，在舞厅里，他发现了伊丽莎白和邻居一家，他尴尬之极，回家时车子又抛锚，伊丽莎白驾车把所有人送回家，狼狈返回的莫里斯揭穿了他的真面目，巴特克晕倒在地。
　　医院里，艾伦娜安慰丈夫，巴特克意外地发现妻子仍然一无所知，但到了门外，艾伦娜和伊丽莎白合计着如何牵制这个男人。