无论阶层如何

　　Singapore is a city of opportunity. We're a nation built upon the ideals of meritocracy, equality, and justice. But a nationwide survey reveals that Singapore's sharpest social divisions are not based on race, language, or religion, but class.
　　新加坡是一个充满机遇的城市。 我们是建立在精英，平等和正义理想基础上的国家。 但是，一项全国范围的调查显示，新加坡最严重的社会分歧不是基于种族，语言或宗教，而是基于阶层。
　　In the next installment of the "Regardless of" series, Janil Puthucheary, the chairman of OnePeople.sg, goes on a journey to speak to people across the class spectrums. How deep is this class divide? And how can he bring the two sides together?
　　在“无论如何”系列的下一部分中，Janil Puthucheary开始与全班学生交流。 这个阶层隔阂有多深？ 他会如何把双方聚在一起？