成长的代价

　　汤姆·马雅尔是个16岁的高中男孩，但是他盗窃、破坏公物，是个名副其实的淘气包。因为父亲不想他遭到警察的嘲笑，汤姆几乎在警察局和警察动起手来。母亲阿丽娅娜把他带出警察局并严厉地训斥了他。汤姆对母亲的训斥一概无动于衷，他觉得是母亲的过错造成了他现在的不幸。他从没见过自己的亲生父亲和外公外婆，而母亲是终日不着家的飞机乘务员，大部分时间都是汤姆一人度过，此刻他不想再听母亲的唠叨。一番折腾后，母子言归于好，正当汤姆还在梦中，母亲告诉他自己又要外出看望姨妈，汤姆决定送母亲去机场。但是在车里，二人又争执起来，面对对面急速驶来的汽车，母子二人的车翻到了路旁的草地里。
　　汤姆清醒后发现自己躺在医院的病床上，而母亲却在手术室里，大夫告诉他，他的母亲头部受到严重振荡，陷入了昏迷状态，不知道什么时候才能醒来。因为汤姆尚未成年，社会工作者接手了对他的监管工作，汤姆自愿选择了到少年社会救助之家学习和生活。救助之家的易卜拉辛先生成了汤姆的监管人，他的同屋是个名叫斯坦的男孩。第一次在学校用餐，汤姆就受到了男孩们的欺负，但他没有吱声。回到宿舍，他用自己的拳击功夫好好教训了同屋斯坦。半夜，他偷偷溜出学校前往医院看妈妈，但医院里的母亲仍然在昏迷之中，发现汤姆逃跑的监管人也没有处罚他。。。