院仆和女仆

　　이진사댁에서 일하는 마당쇠는 한집에서 같이 자란 언년이와 장래를 약속한 사이이다. 이들의 주인 이진사는 벼슬자리 하나를 얻기 위해 성찬대감 집을 기웃거리다가 성찬대감이 언년이를 탐내는 사실을 알고 자신의 출세를 위해 마당쇠와 언년이의 노비문서를 내어준다. 성찬대감 집에서 새로운 생활을 시작한 마당쇠는 벼슬아치와 양반들의 횡포에 분노를 느끼던 중 집사 정서방이 재물을 주인 몰래 빼돌리고 있다는 사실을 알게 된다. 언년이는 대감으로부터 도둑 누명을 쓰고 강압에 못 이겨 성의 노리개가 된다. 그러나 이를 눈치 챈 대감 부인 한씨는 배신감을 느끼고 마당쇠를 방안으로 끌어들여 육욕을 채운다. 어느 날 한씨는 대감이 등청한 줄 알고 마당쇠를 불러 들였다가 대감에게 발견되자 마당쇠가 침범해서 자신을 욕보였다고 거짓말을 한다.
　　在二珍四家工作的场院与同住一屋的彦年有约定将来。他们的主人李真思为获得一个官职而在圣灿大监家东张西望，后来知道成赞大监贪图彦年的事实，为了自己的出人头地，将“院子”和“彦年”的奴婢文书交给了他。在圣餐大监家开始新的生活的盛赞哲在对当官和士大夫的横行霸道感到愤怒的时候，知道了执事情绪室正将财物偷偷转移到主人的事实。彦年被大人诬陷为小偷，在强压下成了性的玩物。但是察觉到这一情况的大监夫人韩某感到被背叛，将院子锁拉进了房间，填充了肉欲。有一天，韩某以为大人叫来了灯具，就叫来了院子铁，被大人发现后谎称“院子铁侵犯了我”。