Blue Diary

　　一个女同性恋者和一个异性恋女人共度一夜。第二天早上，她面对着未实现的期望。她的思想无情地围绕着她的欲望和满足它们的冷漠。在一个几乎无法取之不尽的意识流中，它同时是执着和温柔的，她重温了前一天的夜晚，这一夜已无处可去，就像旧金山的街道和小屋似乎在一个故意的简洁的蒙太奇中反映了自己的心情。电影史学家詹妮·奥尔森（JenniOlson）也参与了《老友记》的修复工作，他发现了文字和图像之间的关系的一种形式，这种关系在其简单性中非常感人。
　　A lesbian spends a night with a straight woman. The next morning, she faces her unfulfilled expectations. Her thoughts relentlessly circle her desires and the indifference with which they are met. In an almost inexhaustible stream of consciousness that is simultaneously obsessive and tender, she relives the previous night which has gone nowhere; just like the streets and cul-de-sacs of San Francisco that seem to reflect her own mood in a deliberately laconic montage. Here, film historian Jenni Olson, who was also involved in the restoration of Buddies, finds a form for the relationship between words and images that is deeply touching in its simplicity.